Denumiri pentru...Ploaie!

-
De cand m-am mutat in UK am invatat foarte multe lucruri, insa cel mai important e ca: ploua. Mult! Si cu vant! Si cu soare! Deci, ploua!
Daca la noi ploua cu galeata, bureaza, picura sau doar ploua, britanicii au denumiri mai amuzante, zic eu. 
Asa am aflat ca exista ploaie de mai multe feluri:
- shower (un dus): e genul de ploaie care vine dintr-o data si pana sa apuci sa scormonesti in fundul gentii dupa umbrela, a si trecut.
- light drizzle (un fel de burnita - bureaza, la noi). Aceasta ploaie e genul care, parca, nu se mai termina, o simti in oase si o detesti cu timpul.
- spitting (abia a inceput sa ploua)
-bucketing down (ploaie torentiala), gen ca cineva iti rastoarna o galeata cu apa in cap.
- nice weather...for ducks(vreme doar pentru rate), adica vreme ploiasa de care se bucura doar ratele.
- sunshower (duş cu soare). Este cea mai enervanta ploaie: iti iei umbrela sau nu? Ploua, dar nu prea tare, insa ti-ar trebui si niste ochelari de soare, la cat e de puternic.

Si sunt mult mai multe, am incercat sa le descriu pe cele uzuale si putin amuzante. 
Zic putin pentru ca, la un moment dat, ti se cam ia de atata ploaie si iti doresti sa fugi pe o plaja in Grecia sau o livada cu portocale in Italia (asa cum imi vine mie acum sa fac).

Iar ca sa va distrati si mai mult, las aici un link cu 100 de cuvinte pentru...ploaie.
https://starkeycomics.com/2019/03/14/100-british-words-for-rain/

Comentarii

Trimiteți un comentariu

Postări populare de pe acest blog

Floarea de mac - simbolul sacrificiului soldatilor

-
De vreo saptamana am tot vazut pe strada persoane care purtau in piept o brosa cu un mac. Da, deopotriva barbati si femei, si aproximativ cam aceeasi brosa. Evident ca m-am intrebat ce semnifica. Astfel, am aflat ca macul rosu simbolizeaza si comemoreaza in acelasi timp victimele din razboi. Povestea este asa: In secolul al XIX-lea, cand in timpul razboaielor napoleoniene, pe terenul unde au fost amplsati soldatii morti au crescut multi maci de culoare rosie. Cativa ani mai tarziu, in 1914, in nordul Frantei si in Flandra, dupa Primul Razboi Mondial, medicul militar canadian John McCrae a observat si a descris poetic macii rosii (pe care o gasiti aici ). Poemul lui, "In Flanders Fields", este bine cunoscut si in zilele noastre. In mod special, macii au fost alesi pentru a portretiza sacrificiul nepretuit al colegilor sai morti. De atunci, macul a devenit un simbol al celor care au murit in Primul Razboi Mondial si in razboaiele ulterioare. Macii din plastic folositi pentr
Citiți mai multe

Amintiri dintr-o zi de iarna

-
Astazi, pentru ca este luni, pentru ca este soare afara, pentru ca sunt unii care incearca din rasputeri sa-mi strice ziua, spuneam ca azi incerc sa ma binedispun. Ce-ar putea sa-mi trezeasca un zambet in coltul gurii? O amintire din copilarie. Am vazut prognoza pentru zilele urmatoarea si mi-am adus aminte de perioada in care eram copil, la mama acasa. Cred ca eram prin clasa a III-a, mai era o saptamana de scoala inaintea vacantei de iarna. A nins in ziua de duminica si duminica noaptea atat de mult, incat luni dimineata n-am putut sa mergem la scoala. In perioada respectiva, in satul in care m-am nascut, nu prea erau masini, astfel ca nu era nici interes sa se dezapezeasca. Pana marti, din cauza vantului, ajunsese zapada in valuri, unele pana la streasina casei. Noi copii din cartier ne facusem cotloane prin zapada si "colindam" pe crestele zapezii. Ne distram teribil cand un copil, care era mai plinut asa, cadea cu zapada sub el. Rai, da, sigur ca eram si putin rai, da
Citiți mai multe

Educatia financiara si importanta ei in viata copilului

-
 Citeam zilele trecute articole din revista Educatie financiara pe intelesul tuturor  si cat de important este acest aspect atat pentru noi adultii, dar mai ales pentru cei mici. Noi nu am primit acest tip de educatie, nu am stiut care sunt coonsecintele si multe dintre noi am ajuns sa platim mai mult decat ar fi fost normal sau chiar am esuat in relatia cu banii.  Redau mai jos doar in paragraf dintr-un articol din revista ca sa vedeti si sa constientizati importanta: "Educaţia financiară reprezintă o formă distinctă de activitate educaţională al cărei scop este să pregătească elevii pentru a dobândi abilităţi de management al banilor şi de adoptare a deciziilor care au consecinţe financiare, utilizând forme şi activităţi de învăţare diversifícate." Ai nostri kinderi sunt mici, insa am facut un experiment pe care sigur il mai repetam. Cel mare isi dorea tare mult o undita (nu stiu de unde i-a venit). Initial a zis ca o sa-i scrie lui Mos Craciun, ba si-a facut si prpriul c
Citiți mai multe